关于正确处理在国际标准化活动中涉及香港,I
分类:威尼斯人官网

关于正确处理在国际标准化活动中涉及香港、台湾和澳门问题的通知 关于正确处理在国际标准化活动中涉及香港、台湾和澳门问题的通知国家质量技术监督局关于正确处理在国际标准化活动中涉及香港、台湾和澳门问题的通知关于正确处理在国际标准化活动中涉及香港、台湾和澳门问题的通知发布机构:国家质量技术监督局发布日期:1998.12.15生效日期:1998.12.15 各有关行政主管部门、ISO及IEC国内各技术归口单位: 中华人民共和国作为中国在联合国及有关国际组织中唯一合法代表,在各项国际活动中发挥着重要作用,我国的国际地位不断提高。 中华人民共和国现为国际标准化组织的正式成员(MemberbodyandNationalCommittee),是代表中国参加上述组织的唯一合法代表。但由于历史原因,中国台湾省、中国香港地区和澳门地区在不同时期、以不同身份曾经和正在参加不同国际标准化组织的各种活动。鉴于香港特别行政区、台湾省和澳门地区是中国领土不可分割的组成部分,为发挥这些地区技术专家在国际标准化活动中的作用,在不涉及国家主权和领土完整的前提下,原则允许香港特别行政区、台湾省和澳门地区以各自不同身份参加国际标准化组织及各技术委员会和分委员会的活动。 根据我国有关法律、外交部关于对香港特别行政区、台湾省和澳门地区在国际活动中身份的规定、ISO及IEC章程和我局与ISO、IEC在此问题上达成的协议等,为加强在国际标准化活动中涉及上述地区有关工作的管理,慎重处理在国际标准化活动中出现的港、澳、台问题,特将有关事项通知如下: 一、我国香港特别行政区是国际标准化组织的通讯成员,只能以上述身份参加ISO大会及有关技术委员会和分委员会的活动,在上述技术组织中可以发表意见,但均没有表决权。 二、香港特别行政区不是国际电工委员会的成员,不能独立参加该委员会的活动,香港技术专家如果要参加活动可以向我国有关主管部门提出申请,经批准后可作为中国代表团成员参加有关活动。 三、香港特别行政区在国际标准化组织活动中及各种会议文件、统计资料、标识和代码中的正式称谓是:中国香港特别行政区或中国香港,英文为:TheHongKongSpecialAdministrativeRegionofChina或HongKong,China。 四、我国台湾省不是ISO和IEC的成员,也不能独立参加上述组织的各项活动。如有需要,台湾省的技术专家可以以"中国台湾省"或"中国台北"名义向我国有关主管部门提出申请,经批准后可作为中国代表团成员参加IEC工作组和ISO技术委员会和分委员会的有关活动。 五、我国台湾省在国际标准化组织各种统计资料和代码中的正式称谓是:"中国台湾省"或"中国台北",英文为:TaiwanProvinceofChina或ChineseTaipei。 六、我国澳门地区参加国际标准化活动办法参照香港特别行政区参加活动的办法执行。 ISO/IEC国内各有关技术归口单位及其行政主管部门在各自归口范围的国际标准化活动中,凡涉及到处理诸如港、澳、台专家参加ISO/IEC及各技术机构的会议、会议文件中称谓及桌牌的标识方法、技术统计资料中列名方式和国际标准草案中有关港、澳、台称谓和代码及其他与港、澳、台参加国际标准化活动有关的各项工作,必须事先请示我局同意并按照上述有关规定方可处理有关事项,同时将有关处理情况报告外交部。 务请各有关行政主管部门和国内技术归口单位提高认识,加强管理,及时请示报告,妥善处理港、澳、台参加国际标准化活动的各项事宜。未经我局或外交部同意,各有关单位自行处理港、澳、台参加国际标准化活动事宜所产生的不良后果,由具体工作承担单位负全部责任。 国家质量技术监督局 一九九八年十二月十五日

中国成为ISO常任理事国取得标准制定话语权

//www.lmjx.net 2008-10-19 11:01:27 中国路面机械网

威尼斯人官网,中国国家标准化管理委员会17日发布消息,16日结束的第31届ISO大会通过了修改ISO章程、扩大ISO常任理事国数量的决议,按ISO贡献率排名第六的中国,正式成为了ISO的常任理事国。 国际标准化组织是世界上最大的非政府性标准化专门机构,在国际标准化中占主导地位。到目前为止,ISO有正式成员国100多个,负责制定在世界范围内通用的国际标准,以推进国际贸易和科学技术的发展,加强国际间经济合作。 ISO有着“技术联合国”之称,中国成为ISO常任理事国普遍被认为是国际技术界对中国在标准化领域的承认和认可。国家标准委表示,这标志着中国标准化工作实现了“历史性的重大突破”。 虽然ISO制定的标准只是推荐给世界各国采用,而非强制性标准,但是由于ISO颁布的标准在世界上具有很强的权威性、指导性和通用性,对世界标准化进程起着十分重要的作用,所以各国都非常重视ISO标准。 在国家标准委制定的2006年到2020年中国标准化工作发展目标中,一个重要内容就是力争在国际标准化工作中实现新的突破,成为ISO的常任理事国,争取中国在国际标准化组织高层的话语权。经过各方面的积极努力,中国成为ISO常任理事国的目标提前12年实现。 据了解,ISO贡献率指标主要包含各成员承担ISO技术委员会、分技术委员会、工作组的数量和以该成员为主起草国际标准的数量。 许多国家的政府部门,有影响的工业部门及有关方面都十分重视在ISO中的地位和作用,通过参加技术委员会、分技术委员会及工作组的活动积极参与ISO标准制定工作。 国家标准委大力实施以企业为主体的标准化工作战略方针,积极引导和推动中国龙头企业实质性参与国际标准化活动,实现了中国标准化事业的跨越式发展,使中国对ISO的贡献率超过了一些发达国家。 中国冶金工业信息标准研究院冶金标准化研究所所长李凤芸介绍,理事会是ISO的决策机构,之前由20个成员组成,除了5个常任理事国,每个理事成员任期为3年,不得连任。 “ISO之前的常任理事国有美国、德国、英国、法国和日本。”李凤芸说。“中国的加入提高了中国在ISO中的影响,有了永久的发言权。” 随着国际贸易的发展,对国际标准的要求日益提高,ISO的作用也日趋扩大,世界上许多国家对ISO也越加重视。

有关专家同时指出,中国的标准化工作与国际先进水平还存在着一定的差距。中国要充分利用成为ISO常任理事国的大好契机,进一步大力推进中国实质性参与国际标准化活动的步伐,进一步夯实参与国际标准化活动的基础,巩固并提升在ISO中的地位。

IEC两技术委员会秘书处落户中国

国家标准英文版翻译出版工作管理暂行办法 国家标准英文版翻译出版工作管理暂行办法国家质量技术监督局国家标准英文版翻译出版工作管理暂行办法国家标准英文版翻译出版工作管理暂行办法发布机构:国家质量技术监督局发布日期:1998.04.22生效日期:1998.04.22 第一条 为适应对外贸易、经济、技术交流与合作的需要,做好国家标准英文版翻译出版工作,特制定本暂行办法。 第二条 国家标准英文版翻译出版工作主要安排强制性国家标准(其中,等同采用ISO、IEC和其他国际组织标准的国家标准,原则上不安排)。符合下述条件的国家标准优先列入英文版翻译出版计划: 1?涉及国家安全; 2?防止欺诈行为; 3?保护人身健康和安全; 4?动、植物生命或健康; 5?保护环境; 6?国际贸易及经济、技术交流需要的重要标准。 第三条 国家标准英文版的翻译出版工作由国家质量技术监督局标准化部门统一管理。 第四条 国家标准英文版翻译出版工作,根据需要分批、分期组织实施。 第五条 未列入国家标准英文版翻译计划的标准,有关单位愿意自筹经费承担标准的翻译工作,经国家质量技术监督局标准化部门审查同意后,列入经费自筹国家标准英文版翻译出版计划。 第六条 国家标准英文版翻译出版工作的程序及要求: 1?国家标准英文版翻译出版计划项目的立项建议,原则上由各有关标准化技术委员会或技术归口单位提出,由国家质量技术监督局标准化部门审定。其他单位或个人也可以向国家质量技术监督局标准化部门提出翻译出版有关国家标准英文版的建议。 2?国家标准英文版计划项目确定后,由国家质量技术监督局标准化部门直接向标准化技术委员会或技术归口单位下述任务,下述方式按本办法第七条规定执行。 3?国家标准英文版的翻译工作由原起草该项国家标准的标准化技术委员会、技术归口单位具体负责组织实施。 4?国家标准英文版的翻译工作必须坚持忠实原文的原则。翻译工作承担单位应确保英文版本的内容与中文版国家标准一致。翻译工作承担单位如果在翻译过程中发现国家标准的技术内容有误或出现印刷错误,应及时向标准化技术委员会或技术归口单位及其上级主管部门报告,由标准化技术委员会或技术归口单位及其上级主管部门按照《国家标准管理办法》的规定,以标准修改通知单方式,报国家质量技术监督局批准后,方可按照修改后的内容进行翻译,同时要在出版前言中予以说明。 5?国家标准英文版翻译文稿经审校无误后,由标准化技术委员会或技术归口单位组织专家对其进行技术审查。 6?经审查通过的英文版国家标准,由标准化技术委员会或技术归口单位直接行文报送国家质量技术监督局标准化部门,上报时须附带以下材料: a?国家标准文本一份; b?国家标准英文译本三份、电子格式文本一份; c?审查会议纪要及与会专家名单各一份。 第七条 国家标准英文版翻译工作任务的下达,采取国家质量技术监督局标准化部门与承担单位、标准化技术委员会或技术归口单位三方签定合同或其他方式进行。 第八条 国家标准英文版的编写格式必须符合《国家标准英文版编辑出版有关规定》的要求。(在标准首页加入英文版出版说明。文本上不注明翻译者、审查者的姓名) 第九条 国家质量技术监督局标准化部门对上报的英文版标准进行程序审查;通过后,批复上报单位,并在有关新闻媒体上公告国家标准英文版出版信息。 第十条 国家标准英文版的出版要求按照GB/T1《标准化工作导则》的规定执行。 第十一条 国家标准英文版由标准审批部门确定的正式出版单位出版。 第十二条 根据上级主管部门的授权或同标准审批部门签定的合同,标准英文版的出版单位享有标准英文版的专有出版权。 第十三条 国家标准英文版与国家标准中文版在技术上出现异议时,以中文版为准。 第十四条 国家标准英文版出版后,出版单位应按照有关规定及时向上级主管部门和翻译单位赠送样本。 第十五条 本规定由国家质量技术监督局标准化部门负责解释。 第十六条 本规定自发布之日起实施。 附件:1.国家标准英文版计划项目表 2.报批国家标准英文版公文格式附件2上报国家标准英文版单位文头 上报国家标准英文版单位文号关于上报GB××××—×××× 《××××××》等×项国家标准英文版的函: 根据国家质量技术监督局标准化部门“关于下达部分国家标准英文版项目计划的通知”的要求,×××××单位已按计划要求完成了GB××××—××××《×××××××》等×项国家标准英文版的翻译工作,并于××××年××月通过专家会议审查,现将有关材料报上,请予审批。 附件:1.国家标准英文版文本2.国家标准文本一份3.审查会议纪要4.专家名单

2005年6月27日

中国质量报徐 风2003-03-25 3月7日,我国参与国际标准制修订工作有了实质性进展,国际电工委员会对我国申请承担的两个技术委员会的秘书处工作作出了明确的答复。 这一天,IEC中央办公室致函国家标准委,准予中国承担架空线导体技术委员会秘书处工作。这是我国承担的第一个IEC技术委员会秘书处工作。 另一个技术委员会的名称为电和电磁量的测量设备技术委员会。3月7日,是IEC中央办公室向各国家的委员会及IEC的标准化管理局征求对我国承担IEC/TC85秘书处工作的意见的最后期限。记者从国家标准委获悉,有关方面对我国承担该秘书处的工作并无异议。按照国际电工委员会中央办公室的意见,我国将从4月1日起正式接管IEC/TC85秘书处的工作。 IEC/TC7的工作主要是制修订采用新型材料的非金属导线、采用前沿技术的超导输电线以及与通讯相关的光纤输电电缆等产品的IEC标准。IEC/TC85的主要工作是制修订各类测量、检测、计量仪器设备的IEC标准,这些仪器设备是应用十分广泛的电工产品。 据国家标准委国际标准部主任张琳介绍,多年来,我国在国际标准化工作中都是以采用国际标准为主要内容,世贸组织要求每个成员都要实质性地参与到国际标准化的工作中,入世对我国标准化工作提出了新的要求。随着我国在经济、贸易、科技等领域参与国际竞争力度的加强,标准化工作必须实现从过去的被动采用国际标准向主动参与国际标准制修订的转变。承担IEC两个技术委员会秘书处的工作是我国在电工产品领域实质性参与国际标准化活动的开端,是我国在该领域由被动采用到主动参与国际标准制修订的突破。 另据了解,目前,我国在国际标准化组织中承担着1个技术委员会和5个分技术委员会秘书处的工作。

本文由威尼斯人发布于威尼斯人官网,转载请注明出处:关于正确处理在国际标准化活动中涉及香港,I

上一篇:修理计量器具许可证监督管理办法,国家质量技 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文